Zasady ochrony prywatności

A temetkezesiszolgaltatok.hu (zwana dalej: „Usługodawca” lub „Strona internetowa”) zobowiązuje się do ochrony danych osobowych użytkowników. Podczas działania Strony internetowej szczególną uwagę przykładamy do godnego przetwarzania danych, zwłaszcza że nasza strona dostarcza informacji i usług osobom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej.
Celem niniejszej Polityki prywatności jest przejrzyste przedstawienie, jakie dane zbieramy, w jakim celu je przetwarzamy oraz jakie prawa przysługują użytkownikom.

Dane administratora danych

Nazwa: Kolma József
Siedziba: 8653 Ádánd, ul. Árpád 91.
E-mail: info@temetkezesiszolgaltatok.hu

Usługi Strony internetowej są dostępne na Węgrzech, a dane osobowe przetwarzamy zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) Unii Europejskiej.


Zakres przetwarzanych danych

Rejestracja użytkownika / kontakt / zarządzanie kartą usługodawcy pogrzebowego

W przypadku dobrowolnego podania danych przez użytkownika możemy przetwarzać:

  • imię i nazwisko
  • adres e-mail
  • numer telefonu (opcjonalnie)
  • dane usługodawcy (dane firmowe, godziny otwarcia, adres, zdjęcia)
  • hasło (przechowywane w formie zaszyfrowanej)

Dane techniczne

Podczas korzystania ze Strony internetowej mogą być automatycznie rejestrowane:

  • adres IP
  • typ i wersja przeglądarki
  • system operacyjny
  • typ urządzenia
  • odwiedzone podstrony, kliknięcia
  • czas korzystania ze Strony internetowej

Pliki cookie

Stosujemy pliki cookie w celu poprawy doświadczeń użytkownika, analizy statystycznej oraz zapewnienia bezpiecznego działania.


Cel i podstawa prawna przetwarzania danych

Świadczenie i obsługa usług

Zapewnienie wyszukiwania, wyświetlania i kategoryzacji usługodawców pogrzebowych.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO – wykonanie umowy.

Zarządzanie kartami usługodawców pogrzebowych

Wyświetlanie i aktualizacja danych partnerów.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO – uzasadniony interes: zapewnienie działania Strony internetowej.

Kontakt i obsługa klienta

Rozpatrywanie skarg, odpowiadanie na pytania, udzielanie pomocy technicznej.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) lub c) RODO.

Marketing i wysyłka newslettera

Wyłącznie za uprzednią zgodą użytkownika.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO – zgoda.

Statystyki, rozwój, naprawa błędów

Analiza odwiedzin Strony internetowej, rozwój funkcji.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO – uzasadniony interes.


Przechowywanie danych i bezpieczeństwo danych

Dane osobowe przetwarzane na Stronie internetowej są przechowywane na bezpiecznych serwerach.
Do danych mają dostęp wyłącznie osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.

Zapewniamy ochronę danych zarówno poprzez środki techniczne, jak i organizacyjne:

  • zaszyfrowane przechowywanie haseł
  • poziomy uprawnień
  • zapora ogniowa i kopie zapasowe

Dane przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia celów określonych w niniejszych wytycznych lub gdy wymagają tego przepisy prawa.


Przekazywanie danych i podmioty przetwarzające

Dane osobowe przekazujemy stronom trzecim wyłącznie w następujących przypadkach:

  • w przypadku obowiązku prawnego
  • gdy wymaga tego funkcjonowanie usługi (np. dostawca hostingu, system wysyłki newslettera)

Z każdym podmiotem przetwarzającym stosujemy umowę zgodną z RODO.


Zarządzanie plikami cookie

Serwis wykorzystuje pliki cookie między innymi do:

  • funkcji niezbędnych do działania
  • statystyk odwiedzin
  • zapamiętywania ustawień użytkownika

Użytkownik może zdecydować o akceptacji lub odrzuceniu plików cookie (z wyjątkiem plików cookie niezbędnych do działania).


Prawa użytkowników

Użytkownikowi przysługują następujące prawa:

  • Prawo dostępu
  • Prawo do sprostowania
  • Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”)
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania
  • Prawo do przenoszenia danych
  • Prawo do sprzeciwu

Wnioski można składać za pośrednictwem jednego z kontaktów wskazanych na początku rozdziału.


Możliwości odwoławcze

Jeśli uważa Pani/Pan, że podczas przetwarzania danych doszło do naruszenia praw, można złożyć skargę do:

Narodowego Organu Ochrony Danych i Wolności Informacji (NAIH)
1055 Budapeszt, ul. Falk Miksa 9–11.
Strona internetowa: https://naih.hu


Postanowienia pozostałe

Serwis temetkezesiszolgaltatok.hu zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych wytycznych dotyczących ochrony prywatności, jeśli zmienią się warunki funkcjonowania usługi, otoczenie prawne lub warunki techniczne.
O zmianach użytkownicy zostaną poinformowani na stronie internetowej.

Data wejścia w życie: 20.11.2025 r.

Serwis temetkezesiszolgaltatok.hu dokłada wszelkich starań, aby dane osobowe użytkowników były bezpieczne, a strona zapewniała informacje i wsparcie w atmosferze pełnej szacunku.

Wiadomości wysyłane z wizytówki

Gdy wysyłasz wiadomość z wizytówki, przekazujemy podane imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalny numer telefonu i wiadomość e-mailem na adres wskazany w wizytówce. Adres ten może nie być zweryfikowany; w pilnych sprawach skorzystaj także z publicznego numeru telefonu. Nie zapisujemy treści wiadomości w naszej bazie danych. Datę przyjęcia przez serwer SMTP i identyfikator wizytówki przechowujemy przez około 120 dni w celu kontroli działania i zliczania wiadomości. Dostawca poczty i odbiorca mogą przechowywać wiadomość według swoich zasad. Pytania o dane: info@temetkezesiszolgaltatok.hu.

Ruch na wizytówkach mierzymy zbiorczo, bez plików cookie i bez identyfikatorów odwiedzających: serwer liczy tylko, ile razy danego dnia otwarto daną wizytówkę. Nie zapisujemy w tym celu adresu IP ani identyfikatora przeglądarki i nie śledzimy odwiedzających w innych serwisach.